Antonio Tabucchi foi um escritor italiano que por causa de sua paixão por Fernando Pessoa, se tornou um grande conhecedor da língua portuguesa, chegando a ser professor de português na Universidade de Siena. Entre suas obras, a maioria contos e romances, encontra-se "Noturno Indiano", que ficou famosa após o filme homônimo de Alain Corneau, de 1989. "Noturno Indiano" foi publicado em 1984 e conta a história de uma busca na qual o personagem parte de Bombaim à Goa passando por Madras. Entre os livros de contos de Tabucchi pode-se citar Piccoli equivoci senza importanza, que foi publicado em 1985. Um dos contos deste último livro, I treni que vanno a Madras, de certa forma, retorna ao tema da viagem, desta feita, contando brevemente uma viagem de Bombaim (Mumbai) a Madras (Chennai), passando por Bangarole. O final do conto, como em alguns dos grandes contos universais, possui sutilezas e deixa margem para diversas interpretações do leitor. Abaixo, uma versão que fizemos para o início do conto.
"Os trens que vão de Bombaim para Madras partem da estação Vitória. O meu guia assegurava que uma partida da estação Vitória vale sozinha uma viagem à Índia, e esta era a primeira motivação que me havia feito preferir o trem ao avião. O meu guia era um livrinho um pouco excêntrico que dava conselhos perfeitamente incongruentes, e eu o estava seguindo ao pé da letra. O fato era que também a minha viagem era perfeitamente incongruente, assim aquele era o livro feito propositadamente para mim. Tratava o viajante não como um predador ávido de imagens esteriotipadas, ao qual se sugerem três ou quatro itinerários obrigatórios como nos grandes muséus visitados às pressas, mas na mesma medida de um ser errante e ilógico, disponível ao ócio e ao erro."
